-
Artículos Recientes
Categorías
- Artículos
- Cartas
- Ensayos
- Entrevistas
- Festivales
- homenajes
- Introducciones
- Justicia
- Libros de Gelman
- Libros sobre Gelman
- Palabras de Gelman
- Periodismo
- Persona(je)s
- Poemas
- Premios
- Recensiones
- Traducciones
- Uncategorized
- Video
Tag Archives: Hacia el sur
Mujeres
Mujeres . decir que esa mujer era dos mujeres es decir poquito debía tener unas 12397 mujeres en su mujer / era difícil saber con quién trataba uno en ese pueblo de mujeres / ejemplo: yacíamos en un lecho de … Continue reading
Posted in Hacia el sur, Interrupciones II, Libros de Gelman, Poemas, Uncategorized, Video
Tagged Buenos Aires, César Stroscio, Espasa Calpe, Gelman. Juan Gelman, Hacia el sur, Interrupciones II, Libros de Tierra Firme, los poemas de julio greco, poemas de Juan Gelman, poemas en castellano, video
Leave a comment
Ruiseñores de nuevo
Ruiseñores de nuevo a la payita en el gran cielo de la poesía/ mejor dicho/ en la tierra o mundo de la poesía que incluye cielos/astros dioses/mortales está cantando el ruiseñor de Keats/ siempre/ pasa Rimbaud empuñando sus 17 … Continue reading
Women
Mujeres es otro de los más apreciados poemas de Juan Gelman, escrito bajo heterónimo en la serie de Los poemas de Julio Greco, que hacen parte del libro Hacia el sur. Acá viene en la versión del traductor J.S. Tennant, publicada en … Continue reading
Posted in Hacia el sur, Interrupciones II, Libros de Gelman, Poemas, Traducciones, Traducciones al inglés, Uncategorized
Tagged Frontiers, Hacia el sur, Interrupciones II, J.S. Tennant, Modern Poetry in Translation, MPT, Mujeres, poemas, poemas de Juan Gelman, poemas traducidos, Southwards, traducciones, traducciones al inglés, Women
Leave a comment
Nightingales again
Ruiseñores de nuevo es uno de los más conocidos entre Los poemas de José Galván, parte del libro Hacia el sur. Lo proponemos acá traducido al inglés por J. S. Tennant, publicado en el numero 11, Series 3 de Modern Poetry in Translation, entitulado Frontiers. … Continue reading
Posted in Hacia el sur, Interrupciones II, Libros de Gelman, Poemas, Traducciones, Traducciones al inglés, Uncategorized
Tagged 2011, Frontiers, Gelman, Hacia el sur, Interrupciones II, J.S. Tennant, Juan Gelman, Modern Poetry in Translation, MPT, oemas, poemas de Gelman, poemas traducidos, Ruiseñores de nuevo, Southwards, The poems of José Galván, traducciones al inglés
Leave a comment
Sobre a poesia
El poema Sobre la poesía hace parte de los poemas de julio greco en el libro Hacia el sur (1982, Marcha, México D.F. y otras edicciones), aún inédito en portugués. Acá una anteprima del traductor Leo Gonçalves, y enseguida el texto … Continue reading
Palabras
La poesia de Juan Gelman, su vida, sus obras, su lucha politica, su periodismo, además que entrevistas, galardones, ensayos, puestas teatrales, discografía etc. Todo sobre la poesia de Juan Gelman. Argentina, Buenos Aires, Villa Crespo, La Rosa blindada, José Luis Mangieri, El juego en que andamos, Interrupciones I, Libros de Tierra Firme, Interrupciones II, exilio, lenguaje, memoria, desaparecidos, Carta a mi nieto, Carta abierta, Carta a mi madre, Valer la pena, Mundar,
Continue reading
Posted in Uncategorized
Tagged Anunciaciones, Argentina, Bajo la lluvia ajena, barrio, Buenos Aires, Carta a mi madre, Carta a mi nieto, César Stroscio, Citas y Comentarios, Cólera Buey, Com/posiciones, desaparecidos, Doveri dell'esilio, El juego en que andamos, Eso, exilio, Gotán, Hacia el sur, Haroldo Conti, Hechos y relaciones, Incompletamente, Interrupciones I, Interrupciones II, Juan (Tata) Cedron, Juan Gelman, La rosa blindada, Libros de Tierra Firme, Los Poemas de Sidney West, memoria, Mundar, Nueva prosa de prensa, Plaza de Mayo, poema, poemas, poesia, Prosa de prensa, Traducciones III, Valer la pena, Velorio del solo, Villa Crespo, Violín y otras cuestiones
Leave a comment
