-
Artículos Recientes
Categorías
- Artículos
- Cartas
- Ensayos
- Entrevistas
- Festivales
- homenajes
- Introducciones
- Justicia
- Libros de Gelman
- Libros sobre Gelman
- Palabras de Gelman
- Periodismo
- Persona(je)s
- Poemas
- Premios
- Recensiones
- Traducciones
- Uncategorized
- Video
Category Archives: Entrevistas
Don de lenguas
Entrevista a Juan Gelman por Jesús Baigorri, enviado del Departamento de Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca en un encuentro en el Museo Dinastía Vivanco, en Briones (La Rioja) en noviembre de 2012, en el cual se habla … Continue reading
Posted in Entrevistas
Tagged heterónimos, Jesús Baigorri, Juan Gelman, pseudónimos, traducción, Universidad de Salamanca
Leave a comment
Un regalo robado
Macarena Gelman cuenta su historia (LaNación).
Posted in Artículos, Entrevistas, Justicia, Persona(je)s
Tagged entrevista, La Nación, Macarena Gelman, regalo robado
Leave a comment
Entrevista en Roma
Recuerdo del grande poeta que vivió los primeros años de su exilio en Roma. Entrevista a Laura Branchini -traductora al italiano de la mayoría de los libros de Gelman publicados en Italia – Radio Popolare Roma, Italia el 18 de … Continue reading
Posted in Entrevistas, Traducciones al italiano
Tagged Juan Gelman, Laura Branchini, Radio Popolare Roma
Leave a comment
Traducciones al alemán
Alemán: Welteln= Mundar, trad.: Juana y Tobias Burghardt, Edition Delta, Stuttgart 2010 Verschwunden: das Fotoprojekt “Ausencias” von Gustavo Germano mit Texten zur Diktatur in Argentinien 1976-1983, (con textos de J. L. Borges y H. Verbitsky), trad.: Ricarda Solms y Steven Uhly, Munchner Fruhling, … Continue reading
Entrevista por France Culture a Gelman y Ancet
Entrevista de hace un año por France Culture a Juan Gelman y a Jacques Ancet (1942), traductor de sus siguientes obras al francés: L’opération d’amour, Gallimard, 2006 Lettre ouverte y Sous la pluie étrangère, Caractères, 2011 Músicas de César Stroscio al bandoneon. I … Continue reading
Juan y lo judío
“¿Acaso el hombre no está exiliado sobre la tierra?” Publicamos aquí una nota muy interesante que había salido en la bellísima revista “La Maga” en 1997, y recopilaba tambien reflexiones de Gelman sobre la identidad judía. Descargable en pdf: … Continue reading
Posted in Artículos, Entrevistas, Uncategorized
Tagged 1997, Argentina, Bs. As., Buenos Aires, entrevista, Juan Gelman, Juan y lo judío, judio, La Maga, revista La Maga
Leave a comment
A memória é o sustentáculo de toda obra de arte
Salió ayer, 30 de abril 2012, una larga entrevista a Juan Gelman por sus traductores al portugués, Andityas Soares de Moura y Leonardo Gonçalves, en el blog brasileño Musa Rara – Literatura e Adjacéncias. Acá presentamos algunas lineas y el link para seguir leyendo … Continue reading
Video entrevista en Madrid, 2008
Proponemos acá una interesante entrevista a Juan Gelman en la que nos habla del valor de la poesía para la humanidad en la historia, de la Revolución, de su encuentro con los místicos, de Borges, de las dictaduras.
Posted in Entrevistas, Uncategorized, Video
Tagged Canal 1, Cervantes, entrevista, entrevista a Juan Gelman, Gelman, Juan Gelman
Leave a comment
Video entrevista en el Cervantes de París
Acá el video de una bellísima entrevista a Juan Gelman realizada en el Instituto Cervantes de París, el 24 de mayo de 2011, por Canal 2.
Cólera Buey
“Juan Gelman (Buenos Aires, 1930) es una de las plumas fundamentales de la literatura argentina, cuya obra está matizada por la búsqueda de un lenguaje trascendental que, sin embargo, no desentona con la voz de su compromiso social y político. … Continue reading
Posted in Artículos, Entrevistas, Festivales, Libros de Gelman, Premios, Uncategorized
Tagged Cólera Buey, Gelman, José Jaime Ruiz, Juan, Juan Gelman, Luis Jorge Boone, México, Monterrey, POSDATA, Posdata editores, Vanguardia
Leave a comment
El retrato postergado – Un documental sobre Haroldo Conti
Un largometraje documental sobre Haroldo Conti, realizado con el apoyo del I.N.C.A.A. (Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales). Director: Andrés Cuervo. Trailer: (fuente: http://www.youtube.com/watch?v=AFgoc5utkaM)
Posted in Entrevistas, Persona(je)s, Video
Tagged Andrés Cuervo, El retrato postergado, Haroldo Conti
Leave a comment
Luis Sepúlveda y Juan Gelman
Luis Sepúlveda en Carne de Blog cuenta su amistad y admiración para Juan Gelman
Posted in Entrevistas, Persona(je)s
Tagged Carne de Blog, Juan Gelman, Luis Sepúlveda
Leave a comment
Juan Gelman y otras cuestiones
Les proponemos acá la visión del maravilloso documental producido y dirigido por Jorge Denti en el 2005 (México-Argentina), en el cual Gelman mismo nos cuenta momentos de su vida y de su trayectoria artistica. Contiene también la lectura, por el poeta mismo, de … Continue reading
Posted in Entrevistas, Video
Tagged el ortiba, entrevista, Jorge Denti, Juan Gelman, otras cuestiones, TVAL Producciones, TVU teleunam, video
1 Comment
Gelman en Babelia – Feria de Madrid
El poeta argentino y premio Cervantes Juan Gelman inaugura en este vídeo el especial con el cual Babelia lleva a los internautas la 70ª Feria del Libro de Madrid, que empieza hoy y se cierra el 12 de junio. (fuente: http://blogs.elpais.com/papeles-perdidos/)
com/posizioni
L’esiliato Gelman tradotto dalla varesina Branchini “L’esilio e l’impegno come condizioni dolorose e inevitabili, quasi elettive dell’uomo: questa l’esperienza poetica e umana dell’argentino Juan Gelman. Poeta, giornalista e saggista, Gelman aderisce negli anni ’50 al Partito Comunista; vent’anni dopo, il … Continue reading
Posted in Artículos, com/posiciones, Entrevistas, Libros de Gelman, Premios, Traducciones, Traducciones al italiano
Tagged Buenos Aires, Com/posiciones, com/posizioni, Doveri dell'esilio, esilio, exilio, Guanda, I pontieri di Nimrod, Interlinea, Laura Branchini, Lerici Pea, Lettera a mia madre, Nel rovescio del mondo, Rayuela edizioni, Roberto R. Corsi, traducciones, Ugo Guanda Editore, Valer la pena, varesereport, Videla, Vincenzo Di Maro
Leave a comment
