Desde aquel encuentro y una mesa redonda organizada en el Instituto Cervantes de Bordeaux con escritores que se ocuparon en su trayectoria artística del tema, salió el año pasado un volumen que lleva el mismo título y reúne a varios artículos y escritos.
Dividido en cuatro partes – I. Los escritores y lo político. II. Violencia y estado. III. Violencia y géneros. IV. Literatura y revolución- el libro ofrece espacio a las intervenciones de los siguientes autores: Carlos Liscano, Carlos Gamerro, Martin Kohan, María Gabriela Dascalakis, Horacio Legras, Guillermo Mira Delli-Zotti, Laurence Mullaly, María A. Semilla Durán, Raúl Caplán y Erich Fisbach, Fernando Moreno, Michèle Soriano, Graciela Villanueva, y a los tres ensayistas principales, los mismos Gonzàlez, Scavino y Ventura.
Les armes et les lettres. La violence politique dans la culture du Rio de la Plata des années 1960 à nos jours / La violencia política en la cultura rioplatense desde los años 60 hasta nuestros días. Textes réunis et preésentés par Cecilia González, Dardo Scavino et Antoine Ventura. 2010, Ediciones AMERIBER,Collection Maisaon de pays iberiques – Diffusion de Presses Universitaires de Bordeaux
En el volumen destacamos dos ensayos:
1. Violencia, exilio y escritura en la trayectoria de tres figuras de la cultura argentina: Juan Gelman, Osvaldo Bayer y Andrew Graham-Yooll, de Guillermo Mira Delli-Zotti
y
2. Juan Gelman: la revolución es un fuego eterno, de Dardo Scavino, (pp. 249-262)
Dice Scavino a página 251: “A través de una relectura de de la mística cristiana y el mesianismo judío, Juan Gelman emprendió en sus poemas escritos durante sus años de exilio un regreso a las fuentes de esa fraternidad. … “
Y a página 256: “El exiliado encarna, para Gelman, la universalidad humana (“todos los hombres…”) de la misma manera que el judío errante representaba , para autores como Franz Rosenzweig, la humanidad en general por su condición de “apátridas”.
